مشاهده و تدبر آیه 9 سوره زمر به همراه لیست ترجمه ها

نوشته شده در موضوع دسته‌بندی نشده در 16 اکتبر 2017

1) طوفانی : برای آیه ای یک کلمه ای، یک خط ترجمه چطور آورده اند؟
این ترجمه است؛ نه تفسیر!
جناب آیت الله مشکینی که تا به این حدّ علاقه به تفسیر دارند؛ ای کاش تفسیر مدوّنی از قرآن می نگاشتند و این فرمایشات خود را در آن مجموعه بیان می فرمودند؛ نه اینکه در مقام ترجمه و ذیل آیات قرآن به بیان استنباط های خود اقدام بفرمایند!
2) : یک وقتی شما داری جدار رو معنی میکنی خب میشه دیوار اما یک وقتی داری اسم یک جایی رو ترجمه میکنی که شنونده ات اصلا تا حالا اسمشم نشنیده چه برسه به ماهیتش. ترجمه یعنی تا حدودی بفهمونیم چی میخواهیم بگیم. تو ترجمه های انگلیسی دقت کنید ببینید چطور ترجمه میکنند. اکثرا ترجمشون همراه با توضیحاتیست که لازمه فهمیده بشن. با این نکته که گفتید کاش ایشون تفسیر میکردن و از تفسیرشون استفاده میکردیم موافقم ولی نشده خب. ولی سعی کنیم احترام بزرگان دینمون رو حفظ کنیم و لحن مودبانه تری به نقد ایشون بپردازیم
3) : من چه گویم که تو را نازکی طبع لطیف
آن چنان است که آهسته دعا نتوان کرد

بنده که هرچه نظرم را مرور می کنم، نه تنها کوچکترین بی احترامی به آن بزرگوار در آن نمی یابم؛ بلکه بسیار هم محترمانه نظرم را ابراز کردم!
شاید منظور این عزیز ناشناس که نظرم را نقد فرموده اند این است که فرمایشات جناب آیت الله مشکینی را اصلا نقد نکنم!!! که البته در این صورت، با فلسفه ی ایجاد این سایت وزین در تعارض قرار می گیرد!
دوست عزیز حداقل عنایت بفرمایید و کلماتی را که «بی ادبانه» و یا «کم ادبانه» فرض فرموده اید را متذکر شوید که اگر خبطی هم صورت گرفته است، فرض اصلاح رفتار هم برای بنده متصوّر باشد!

Article source: http://www.tadabbor.org/?page=tadabbor&SOID=39&AYID=9

نتایج جستجو قمشه
               
عکس محصول عکس محصول عکس محصول عکس محصول
     
مجموعه سخنرانی دکتر حسین الهی قمشهای 1 اورجینال کاملترین مجموعه سخنرانی های دکتر الهی قمشه ای (به صورت اورجینال)(DVD) وصال عشق، دکتر الهی قمشهای اورجینال مجموعه سخنرانی دکترحسین الهی قمشهای 2 اورجینال
     

تعداد 4 عدد CD

شامل ۲ CD با بالاترین کیفیت

مجموعهای منتخب از سخنرانیهای دکتر حسین الهی قمشهای

قابل پخش در تمامی دستگاههای خانگی

     
8,000 تومان خرید مجموعه سخنرانی دکتر حسین الهی قمشهای 1 اورجینال 8,700 تومان خرید کاملترین مجموعه سخنرانی های دکتر الهی قمشه ای (به صورت اورجینال)(DVD) 8,000 تومان خرید وصال عشق، دکتر الهی قمشهای اورجینال 8,000 تومان خرید مجموعه سخنرانی دکترحسین الهی قمشهای 2 اورجینال
     
     
               
عکس محصول عکس محصول عکس محصول عکس محصول
     
روضه الرضوان، نور عرفان، دکتر الهی قمشه ای اورجینال گلچین 34 سخنرانی دکتر الهی قمشه ای/اورجینال متن کامل 52 سخنرانی از دانشمند بزرگ دکتر الهی قمشه ای/اورجینال متن کامل 52 سخنرانی از دانشمند بزرگ دکتر الهی قمشه ای/اورجینال
     

تعداد 1 عدد DVD

گلچین 34 سخنرانی دکتر الهی قمشه ای
 

متن کامل 52 سخنرانی از دانشمند بزرگ دکتر الهی قمشه ای

متن کامل 52 سخنرانی از دانشمند بزرگ دکتر الهی قمشه ای

     
8,000 تومان خرید روضه الرضوان، نور عرفان، دکتر الهی قمشه ای اورجینال 7,000 تومان خرید گلچین 34 سخنرانی دکتر الهی قمشه ای/اورجینال 6,500 تومان خرید  متن کامل 52 سخنرانی از دانشمند بزرگ دکتر الهی قمشه ای/اورجینال 5,500 تومان خرید  متن کامل 52 سخنرانی از دانشمند بزرگ دکتر الهی قمشه ای/اورجینال
     
     
               
عکس محصول      
     
گلچین 34 سخنرانی دکتر الهی قمشه ای/اورجینال      
     

گلچین 34 سخنرانی دکتر الهی قمشه ای

     
     
5,000 تومان خرید  گلچین 34 سخنرانی دکتر الهی قمشه ای/اورجینال            
     

 

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

code